3:2

tiga hari ... hari(TB)/tiga hari(TL) <07969 03117> [three days.]

3:2

tiga hari,

Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]; Yos 2:16 [Semua]

pengatur pasukan

Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15]

seluruh perkemahan,

Yos 1:11

3:3

melihat(TB/TL) <07200> [When ye see.]

melihat(TB/TL) <07200> [See on]

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

berangkat(TB/TL) <05265> [ye shall remove.]

3:3

tabut perjanjian

Bil 10:33; [Lihat FULL. Bil 10:33]

para imam,

Yos 3:8,17; Bil 4:15; Ul 31:9; 1Raj 8:3 [Semua]

suku Lewi,

1Sam 6:15

Catatan Frasa: TABUT PERJANJIAN.

3:6

Angkatlah ............ mengangkat(TB)/Angkatlah .............. diangkatnyalah(TL) <05375> [Take up.]

3:8

kauperintahkanlah(TB)/perintah(TL) <06680> [command.]

berdiri(TB/TL) <05975> [ye shall stand.]

3:8

para imam

Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3]

3:13

tapak(TL) <03709> [the soles.]

TUHAN(TB)/Hua(TL) <03068> [of the Lord.]

berhenti mengalir ... bendungan ....... suatu(TB)/berhenti(TL) <05975 0259> [stand upon.]

3:13

semesta bumi,

Yos 3:11; [Lihat FULL. Yos 3:11]

akan terputus;

Yos 4:7

dari hulu

Yos 3:16

menjadi bendungan.

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15] [Semua]

Catatan Frasa: AIR ... MENJADI BENDUNGAN.

3:14

pengangkat tabut tabut(TB)/diusunglah ..... tabut(TL) <05375 0727> [bearing the ark.]

3:14

tabut perjanjian

Mazm 132:8

di depan

Kis 7:44-45 [Semua]

3:15

kakinya(TB)/kaki(TL) <07272> [the feet.]

Yordan .................. Yordan sebaklah sebak sampai meluap(TB)/Yarden .................. Yarden ... sebaklah(TL) <04390 03383> [Jordan overfloweth.]

The ordinary current of the Jordan, near where the Israelites crossed, is said by Maundrell, to be about twenty yards across, deeper than a man's height, and so rapid, that there is no swimming against it. It has, however, two banks; the first, or inner one, is that of the river in its natural state, and the second, or outer one, about a furlong distant, is that of its overflowings, which it does when the summer's sun has melted the snow on mount Lebanon and Hermon, in the months of March and April. And this was the time which God chose that the Israelites should pass over it; that a miraculous interposition might be necessary; and that, by the miracle, they might be convinced of his omnipotence.

musim(TB)/hari(TL) <03117> [all the time.]

3:15

sungai Yordan

2Raj 2:6

itu sebak

Yos 4:18; 1Taw 12:15; Yes 8:7 [Semua]

musim menuai

Kej 8:22; [Lihat FULL. Kej 8:22]

3:16

melonjak(TB)/lalu(TL) <06965> [rose up.]

Sartan(TB)/Zartan(TL) <06891> [Zaretan.]

[Zartanah.]

[Zarthan. the salt sea.]

The passage through the Red Sea took place in the night, when the Israelites were fleeing from the Egyptians with great trepidation: but they passed Jordan in the day-time, with previous warning, leisurely, directly opposite to Jericho, and with a triumphant defiance of the Canaanites; this passage into the promised land evidently typifying the believer's passage through death to heaven.

3:16

itu mengalir.

Mazm 66:6; 74:15; 114:3 [Semua]

menjadi bendungan

Ayub 38:37; Mazm 33:7 [Semua]

sebelah Sartan,

1Raj 4:12; 7:46 [Semua]

yang turun

Yos 3:13

Laut Araba

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

Laut Asin,

Kej 14:3; [Lihat FULL. Kej 14:3]

terputus

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22] [Semua]

tentangan Yerikho.

2Raj 2:4

3:17

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

para ........ tetap berdiri ......... sementara sedang(TB)/Maka .................. sementara(TL) <05975 03559> [stood firm.]

Israel(TB/TL) <03478> [all the Israelites.]

3:17

para imam

Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3]

sungai Yordan,

Yos 4:3,5,8,9,10 [Semua]

di tanah

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Yos 2:10; [Lihat FULL. Yos 2:10] [Semua]

4:2

dua ... orang ... orang(TB)/dua ... orang(TL) <0582 08147> [twelve men.]

4:2

belas orang,

Yos 3:12; [Lihat FULL. Yos 3:12]

4:3

[the priest's fees.]

dua ... batu ................... batu(TB)/dua .... batu(TL) <08147 068> [twelve stones.]

letakkanlah ... tempat ......... perhentian(TB)/taruhlah(TL) <03240 04411> [leave them.]

4:3

belas batu

Yos 4:20

sungai Yordan

Yos 3:17; [Lihat FULL. Yos 3:17]

nanti malam.

Yos 4:19

4:9

menegakkan dua ... dua(TB)/didirikanlah .... dua(TL) <06965 08147> [set up twelve.]

sekarang(TB)/hari(TL) <03117> [and they are there.]

These words might be written by Joshua at the close of his life, or perhaps be added by some later prophet. It seems from this verse, that there were two sorts of stones erected as a memorial of this great event: twelve at Gilgal (ver. 20,) and twelve in the bed of the Jordan; which last might have been placed on a base of strong stone work, so high as always to be visible, and serve to mark the very spot where the priests stood with the ark. Drs. Kennicott and Shuckford, however, would read here with the Syriac, {mittoch,} "from the midst," instead of {bethoch,} "in the midst;" and render, "And Joshua took up the twelve stones (taken) from the midst of Jordan," etc. But this reading is unsupported by any MS. yet collated; and it appears wholly unnecessary.

4:9

belas batu

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]; Yos 24:26; 1Sam 7:12 [Semua]

sampai sekarang.

Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20]

4:10

tinggal berdiri ... tengah-tengah .... tengah(TB)/berdiri .... tengah(TL) <05975 08432> [stood in the midst.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

cepat-cepat(TB)/bersegera-segeralah(TL) <04116> [hasted.]

4:11

tabut(TB/TL) <0727> [that the ark.]

4:16

4:16

tabut hukum

Kel 25:22

4:17

Keluarlah(TB)/Naiklah(TL) <05927> [Come ye up.]

4:18

tapak(TL) <03709> [the soles.]

dijejakkan(TB)/baharu(TL) <05423> [lifted up. Heb. plucked up. that the waters.]

As soon as the priests and the ark were come up out of Jordan, the waters of the river, which had stood on a heap, flowed down according to their natural and usual course, and again soon filled the channel. This make it abundantly evident, that the miraculous change which had been given to the river was not from any secret natural cause, but solely by the power of God, and for the sake of his chosen people; for when Israel's host had passed through, and the token of his presence was removed, immediately the waters went forward again: so that if it be asked, "What aileth thee, O Jordan, that thou wast driven back?" it must be answered, it was in obedience to the God of Israel, and in kindness to the Israel of God.

<03212> [and flowed. Heb. went.]

4:18

ke tempatnya

Kel 14:27

dengan meluap

Yos 3:15; [Lihat FULL. Yos 3:15]

6:3

mengelilingi(TB)/keliling(TL) <05437> [ye shall.]

6:4

sangkakala ....................... sangkakala(TB)/nafiri .............................. nafirinya(TL) <07782> [trumpets of rams'.]

The words {shopheroth hyyovelim,} should rather be rendered jubilee, trumpets, i.e., such as were used on the jubilee, which were probably made of horn or silver: for the entrance of the Israelites into Canaan was indeed a jubilee to them (See Note on Le 25:11): instead of the dreadful trumpet of war, they were ordered to sound the trumpet of joy, as already conquerors.

tujuh ...... tujuh ............. tujuh kali ........... kali(TB)/tujuh ..... tujuh ....................... tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.]

6:4

sangkakala tanduk

Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13]

meniup sangkakala.

Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9]

6:5

panjang bunyinya(TB)/berturut-turut(TL) <04900> [make a long.]

bangsa .............. bangsa(TB)/banyak ................... orang banyak(TL) <05971> [the people.]

tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [and the wall.]

The words {wenaphelah chomath hair tachteyha,} are literally, "and the wall of the city shall fall down under itself;" which appears simply to mean, that the wall shall fall down from its very foundation; which was probably the case in every part, though large breaches in different places might have been amply sufficient first to admit the armed men, after whom the host might enter to destroy the city. There is no ground for the supposition that the walls sunk into the earth.

<08478> [flat. Heb. under it.]

6:5

panjang bunyinya

Kel 19:13

bangsa bersorak

Yos 6:20; 1Sam 4:5; 2Sam 6:15; Ezr 3:11; 10:12; Mazm 42:5; 95:1; Yes 8:9; 42:13 [Semua]

6:6

Angkatlah tabut .... tabut ...... membawa ........ tabut ......... tabut(TB)/Angkatlah .... tabut ........ menyandangkan .............. tabut(TL) <0727 05375> [Take up the ark.]

6:6

di depan

Yos 6:4

6:8

hadapan TUHAN ... Tuhan ....... TUHAN Tuhan(TB)/di hadapan ... Tuhan ........ Tuhan(TL) <06440 03068> [before the Lord.]

6:9

penutup(TB/TL) <0622> [and the rereward. Heb. gathering. host.]

6:9

dan barisan

Yos 6:13; Bil 2:31; [Lihat FULL. Bil 2:31]; Yes 52:12 [Semua]

6:12

Keesokan ... bangunlah(TB)/Yusak(TL) <03091 07925> [Joshua rose.]

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

6:13

sambil berjalan ........ berjalan ........... sementara(TB)/sambil ......... berjalan ............. belakang(TL) <01980> [went on.]

6:16

Bersoraklah(TB)/Soraklah(TL) <07321> [Shout.]

6:16

menyerahkan kota

Yos 6:2; [Lihat FULL. Yos 6:2]

6:20

tembok(TB)/pagar tembok(TL) <02346> [the wall.]

runtuhlah(TB)/robohlah(TL) <05307> [flat. Heb. under it.]

6:20

sangkakala ditiup;

Im 25:9; Hak 6:34; 7:22; 1Raj 1:41; Yes 18:3; 27:13; Yer 4:21; 42:14; Am 2:2 [Semua]

dengan sorak

Yos 6:5,10; [Lihat FULL. Yos 6:5]; [Lihat FULL. Yos 6:10] [Semua]

merebut kota

Ibr 11:30

Catatan Frasa: RUNTUHLAH TEMBOK ITU.

8:31

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [as it is.]

mezbah(TB/TL) <04196> [altar.]

mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05927> [and they offered.]

8:31

dengan perkakas

Kel 20:25; [Lihat FULL. Kel 20:25]

korban keselamatan.

Ul 27:6-7 [Semua]

8:33

Israel ........................................................ Israel(TB)/Israel ......................................................... Israel(TL) <03478> [all Israel.]

imam(TB/TL) <03548> [priests.]

pendatang(TB)/dagang(TL) <01616> [stranger.]

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

8:33

orang Israel,

Im 16:29; [Lihat FULL. Im 16:29]

suku Lewi,

Ul 31:12

gunung Ebal,

Ul 11:29; Yoh 4:20 [Semua]

14:1

Eleazar(TB/TL) <0499> [which Eleazar.]

14:1

Judul : Pembagian tanah Kanaan

Perikop : Yos 14:1-5

milik pusaka

Yos 11:23; [Lihat FULL. Yos 11:23]; Mazm 16:6; 136:21 [Semua]

telah dibagikan

Bil 26:53; [Lihat FULL. Bil 26:53]

orang Israel

Yos 21:1

imam Eleazar,

Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

suku-suku mereka,

Bil 34:17-18; Yos 19:51 [Semua]

17:4

Eleazar(TB)/Eliazar(TL) <0499> [Eleazar.]

memerintahkan ..... berfirman(TB)/berfirman(TL) <03068 06680> [The Lord commanded.]

17:4

dengan titah

Bil 27:5-7 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MEMERINTAHKAN KEPADA MUSA.

18:7

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

Gad(TB/TL) <01410> [and Gad.]

18:7

milik pusaka

Yos 13:33; [Lihat FULL. Yos 13:33]

kepada mereka

Yos 13:8

19:51

pusaka(TB)/milik pusaka(TL) <05159> [These are.]

Silo(TB/TL) <07887> [in Shiloh.]

19:51

mereka pembagian

Yos 23:4

negeri

Yos 14:1; [Lihat FULL. Yos 14:1]; Yos 18:10; [Lihat FULL. Yos 18:10]; Kis 13:19 [Semua]

20:6

ia dihadapkan ............... mati(TB)/menghadap ........ mati(TL) <05975 04194> [until.]

20:6

rapat jemaah

Bil 35:12; [Lihat FULL. Bil 35:12]

21:1

kepala ................ kepala(TB)/penghulu .................. penghulu(TL) <07218> [the heads.]

Eleazar(TB)/Eliazar(TL) <0499> [Eleazar.]

21:1

Judul : Kota-kota orang Lewi

Perikop : Yos 21:1-42

Paralel:

1Taw 6:54-80 dengan Yos 21:4-39

orang Israel

Yos 14:1

21:4

anak-anak(TB)/bani(TL) <01121> [the children.]

suku .... suku ..... suku(TB)/suku ..... suku ...... suku(TL) <04294> [the tribe.]

These tribes furnished more habitation to the Levites, in proportion, than any of the other tribes, because they possessed a more extensive inheritance, agreeably to what Moses had commanded (Nu 35:8.) It is worthy of remark, that the principal part of this tribe, whose business was to minister at the sanctuary, which sanctuary was afterwards established at Jerusalem, had their appointment nearest to that city; so that they were always within reach of the sacred work which God had appointed them.

21:4

orang Kehat.

Bil 3:17

suku Benyamin.

Yos 21:19

21:9

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [these cities.]

disebutkan(TB)/disebut(TL) <07121> [mentioned. Heb. called.]

21:13

diberikan(TB)/diberikannya(TL) <05414> [they gave.]

Hebron(TB)/Heberon(TL) <02275> [Hebron.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [a city.]

Libna(TB/TL) <03841> [Libnah.]

21:13

kota perlindungan

Bil 35:6

itu, Libna

Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]

21:19

Seluruhnya kota-kota

2Taw 31:15

tanah-tanah penggembalaannya.

Yos 21:4

22:13

mengutus(TB)/disuruhkanlah(TL) <07971> [sent.]

Pinehas(TB/TL) <06372> [Phinehas.]

22:13

imam Pinehas

Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7]

bin Eleazar,

Bil 3:32; Yos 24:33 [Semua]

22:30

baik(TB)/dibenarkannyalah(TL) <03190> [it pleased them. Heb. it was good in their eyes.]

It is remarkable, that Joshua is not once named in this transaction; but this only shews, that he did not in his old age assume any regal authority, but left the elders and magistrates to conduct the general business, only acting himself when great occasions made it necessary. Yet we cannot doubt, that his wisdom and piety influenced the counsels of the elders and people at this time.

22:31

TUHAN .... tengah-tengah ..... tengah-tengah ..... TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068 08432> [the Lord is.]

demikian(TB)/sekarangpun(TL) <0227> [now. Heb. then.]

22:31

tengah-tengah kita,

2Taw 15:2

22:32

meninggalkan ................. disampaikanlah(TB)/kembalilah ............................ disampaikannyalah(TL) <07725> [and brought.]

22:32

kepada mereka.

Yos 22:14; [Lihat FULL. Yos 22:14]